被Dior“撞款”后,中国人正在夺回马面裙的话语权

2022年7月，国际著名时尚品牌Dior发布了一款售价2.9万元人民币的中长半身裙。有中国网友发现，这款裙子与中国传统服饰“马面裙”几乎一模一样——不同文化的相互吸收本来无可厚非，但迪奥在产品介绍里丝毫未提“灵感来源”，反称这是一款“采用标志性的Dior廓形”的“全新”时尚单品，很快引发市场争议，冲上中国各大社交平台热搜。

马面裙，又名“马面褶裙”，是中国古代汉族女子主要裙式之一，早在宋代就已初具雏形，明时尤为流行。马面裙前后里外共有四个裙门，两两重合，中间裙门重合而成的裙门，因形似古代梯形塔楼建筑"马面"而被命名。内裙门装饰较少或无装饰，两侧打褶,褶子大而疏;裙子使用以系带固定;整体工艺精致复杂,色彩夺目。
而Dior此款“中长半身裙”整体款式为：“前后裙门有重叠、可开叉，左右两侧有裙褶，腰部腰带与裙身为同色调，以金属腰带扣为装饰。”除了裙长较短外，整体与中国的“马面裙”款型一模一样。

同时，Dior在中国官网称其为“全新的优雅时尚的单品”，而在外网则以“a new elegant and modern wariation”一词定义此裙，将中国传统的马面裙款式标榜为自己的“原创”、”新的“、“现代化”的时尚单品。而售卖这件裙子的Dior韩国首尔专卖店宣传的概念则是法国与韩国文化的相融合，绝口不提中国，“借鉴了但不承认”，中国传统文化被糊弄化、共享化，这种行为的本质是对文化的不尊重，这更加激起了网友的愤怒。

“Dior马面裙事件”让不少人痛心疾首：老祖宗传下来的东西，话语权却不在中国人自己手里。中华上下五千年的历史，留下了许多经典文化遗产。近些年来，中国风风靡全球，国际时装周也经常出现中国元素，很多使用中国元素的设计师都会坦言设计灵感来自中国传统文化中的经典之作。但Dior此举，显然不同于1997年英国服装设计师约翰·加利亚诺的首秀“海上花”，也不同于马来西亚沙巴的服装设计师Brian Khoo新设计的“Lunar 2021系列”，他们向公众传达的“中国灵感”、“中国元素”信号时刻展露出他们对中国文化的致敬与欣赏。中华文化是中国的，也是世界的，对于借鉴中华文化丰富人类美好生活是支持的，同时也希望中华传统文化能够被更好地尊重！
随着事件在不断发酵，就连在法的中国留学生也开始发声。2022年7月23日，部分中国留学生在巴黎Dior旗舰店附近，手持标语抗议近期Dior对中国传统服饰马面裙的抄袭！“请尊重我们的文化”“停止文化挪用”，他们喊着响亮的口号，发出对Dior公司的不满！同时，大家也对围观群众进行了科普。
于2022年7月29日也报道了这起抄袭事件，CNN指出，尽管Dior公司称这款黑色褶皱羊毛和马海毛混纺面料的半身裙为原创的“标志性的Dior廓形”，但这款裙子与中国传统服饰马面裙几乎一模一样。“马面裙”事件，最终Dior选择了沉默，一直未道歉，不做出任何回应，偷偷摸摸地在官网上下架了这款“马面裙”。
幸运的是，中国人在哪里跌倒，就在哪里爬了起来。马面裙因此事件迅速崛起，它在带动整个市场热度的同时，也为汉服提供了“马面裙方案”：在保有传统设计和工艺的基础上，让新元素、新设计、新工艺加入进来，实现传统文化和现代生活的结合。相比大牌高额的售价，消费者现在用超低的价格就可以买到马面裙。
事件之后，马面裙受到了更广泛的关注，成为了一种时尚的服装选择。在这其中，“最好的保护方法就是穿出去”成为复兴马面裙的主要口号，推动越来越多的传统文化爱好者穿着马面裙出现在各个场合，海外华人，留学生穿马面裙也开始走上街头，并在社交媒体上进行展示，以宣传民族服饰。至此，马面裙的影响力开始从原本小众的汉服圈向外发酵。随后，包括演员徐娇、杨幂、杨紫、陈都灵等也频繁地身着马面裙出现在镜头前，进一步提升了马面裙在公众视线中的曝光率，进一步推动了这一潮流，越来越多人都乐意去从马面裙开始“入坑”汉服。
DIOR事件后，马面裙不仅成为了一种时尚潮流，也象征着对中国传统文化的重视和复兴。马面裙的流行反映了年轻一代对传统文化的尊重，以及对文化自主权的诉求。同时，这也为汉服文化的传承与创新提供了新的机遇。马面裙的话语权，正在回到国人手中。

 

返回博客

发表评论