被Dior「撞款」後,中國人正在奪回馬面裙的話語權

2022年7月，國際知名時尚品牌Dior發表了一款售價2.9萬元人民幣的中長半身裙。有中國網友發現，這款裙子與中國傳統服飾“馬面裙”幾乎一模一樣——不同文化的相互吸收本來無可厚非，但迪奧在產品介紹裡絲毫未提“靈感來源”，反稱這是一款“採用標誌性的Dior輪廓」的「全新」時尚單品，很快引發市場爭議，衝上中國各大社群平台熱搜。

馬面裙，又稱“馬面褶裙”，是中國古代漢族女子主要裙式之一，早在宋代就已初具雛形，明時尤為流行。馬面裙前後內外共有四條裙門，兩兩重合，中間裙門重合而成的裙門，因形似古代梯形塔樓建築"馬面"而被命名。內裙門裝飾較少或無裝飾，兩側打褶,褶子大而疏;裙子使用以繫帶固定;整體工藝精緻複雜,色彩奪目。
而Dior此款「中長半身裙」整體款式為：「前後裙門有重疊、可開叉，左右兩側有裙褶，腰部腰帶與裙身為同色調，以金屬腰帶扣為裝飾。」除了裙長較短外，整體與中國的「馬面裙」款型一模一樣。

同時，Dior在中國官網稱其為“全新的優雅時尚的單品”，而在外網則以“a new elegant and modern wariation”一詞定義此裙，將中國傳統的馬麵裙款式標榜為自己的「原創」、」新的「、「現代化」的時尚單品。而販售這件裙子的Dior韓國首爾專賣店宣傳的概念則是法國與韓國文化的相融合，絕口不提中國，“借鑒了但不承認”，中國傳統文化被糊弄化、共享化，這種行為的本質是對文化的不尊重，這更激起了網友的憤怒。

「Dior馬麵裙事件」讓不少人痛心疾首：老祖宗傳下來的東西，話語權卻不在中國人自己手裡。中華上下五千年的歷史，留下了許多經典文化遺產。近年來，中國風風靡全球，國際時裝周也常出現中國元素，許多使用中國元素的設計師都會坦言設計靈感來自中國傳統文化中的經典之作。但Dior此舉，顯然不同於1997年英國服裝設計師約翰·加利亞諾的首秀“海上花”，也不同於馬來西亞沙巴的服裝設計師Brian Khoo新設計的“Lunar 2021系列”，他們向公眾傳達的「中國靈感」、「中國元素」訊號時刻​​展現他們對中國文化的致敬與欣賞。中華文化是中國的，也是世界的，對於借鑒中華文化豐富人類美好生活是支持的，同時也希望中華傳統文化能夠被更好地尊重！
隨著事件不斷發酵，就連在法的中國留學生也開始發聲。 2022年7月23日，部分中國留學生在巴黎Dior旗艦店附近，手持標語抗議近期Dior對中國傳統服飾馬面裙的抄襲！ “請尊重我們的文化”“停止文化挪用”，他們喊著響亮的口號，發出對Dior公司的不滿！同時，大家也對圍觀群眾進行了科普。
於2022年7月29日也報導了這起抄襲事件，CNN指出，儘管Dior公司稱這款黑色褶皺羊毛和馬海毛混紡面料的半身裙為原創的“標誌性的Dior廓形”，但這款裙子與中國傳統服飾馬面裙幾乎一模一樣。 「馬面裙」事件，最後Dior選擇了沉默，一直未道歉，不做出任何回應，偷偷摸摸地在官網上下架了這款「馬面裙」。
幸運的是，中國人在哪裡跌倒，就在哪裡爬了起來。馬面裙因此事件迅速崛起，它在帶動整個市場熱度的同時，也為漢服提供了「馬面裙方案」：在保有傳統設計和工藝的基礎上，讓新元素、新設計、新工藝加入進來，實現傳統文化和現代生活的結合。比起大牌高額的售價，消費者現在用超低的價格就可以買到馬麵裙。
事件結束後，馬面裙受到了更廣泛的關注，成為了一種時尚的服裝選擇。在這其中，「最好的保護方法就是穿出去」成為復興馬面裙的主要口號，推動越來越多的傳統文化愛好者穿著馬面裙出現在各個場合，海外華人，留學生穿馬面裙也開始走上街頭，並在社群媒體上進行展示，以宣傳民族服飾。至此，馬面裙的影響開始從原本小眾的漢服圈向外發酵。隨後，包括演員徐嬌、楊冪、楊紫、陳都靈等也頻繁地身著馬面裙出現在鏡頭前，進一步提升了馬面裙在公眾視線中的曝光率，進一步推動了這一潮流，越來越人樂意去從馬面裙開始「入坑」漢服。
DIOR事件後，馬面裙不僅成為了一種時尚潮流，也像徵著對中國傳統文化的重視與復興。馬面裙的流行反映了年輕一代對傳統文化的尊重，以及對文化自主權的訴求。同時，這也為漢服文化的傳承與創新提供了新的機會。馬面裙的話語權，正回到國人手中。

 

返回網誌

發表留言